AKKORDE: pumpen und entleeren